БЕС ДУШЕ од Шамса Табриза

(Soul Fury by Shams Tabriz)

Шта за тебе пред-вечност значи?

Какво је порекло твоје?

Извор твој? Дух шта је?

Потроши живот тражећи суштину своју.

Све мистерије остале јасније ће постати.

Бог је дубина. А ти лудице,

и ти си дубок такође.

Иста дубина у теби је.

Не брини о терминима, пре-егзистенцији,

изворном лицу, духу, души.

Унутар себе потражи; велика мистерија је ту.

Сви причају о гностицизму и дервишима.

То су речи само.

Желим некога са пулсом,

пријатеља живог,

који ми право у лице каже:

„Ти си део. Ја сам целина.

Уђи у свесност ову. Упознај ме!“

…

Шамс Табризи (Табриз 1185 – Мој 1248)

Превео и препевао: Душко Кузовић

Преузето из: Excerpts from the Sayings of Shams Tabriz, Soul Fury, Rumi and Shams Tabriz on Friendship

Фотографија: САД, Њујорк, јединствени и наш Branislav Brkic