У ДАХУ СВАКОМ од Румија

(In Every Breath by Rumi)

…

У даху сваком,

ако си центар

жеља сопствених

изгубићеш милост

Вољеног свог.

Али ако у даху сваком

одуваш

све захтеве сопствене,

занос љубави

ускоро ће стићи.

У даху сваком

ако си центар

сопствених мисли,

јесења туга

На тебе ће пасти.

Али ако у даху сваком,

скинеш се до гола,

баш као зима,

пролећна радост

ће изнутра порасти.

Сво нестрпљење твоје

долази од напона

Да стрпљење стекнеш.

Пусти напоне

И мир ће стићи.

Све твоје жеље неиспуњене

су од похлепе твоје.

Да би се испуниле

отпусти их све

и биће као дарови послане.

Заљуби се у

љубавну агонију,

не екстазу,

потом Вољени

Заљубиће се у тебе.

…

Руми (Балх 1207 – Коња 1273)

Превео и препевао: Душко Кузовић

Преузето из:

Nader E Khalili (Author), Jalaloddin Rumi (Author), (1994) Rumi: Fountain of Fire, Cal-Earth Press.

Фотографија: USA, New York, јединствени и наш Branislav Brkic